سياسة الخصوصية والأمان
هذا النص العربي مقدّم للتيسير؛ والنسخة التركية هي المعتمدة.
نحن في شركة تشت يابي للسياحة المساهمة (ÇET Yapı Turizm A.Ş.، ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشركة») نولي أهمية كبيرة لخصوصية بياناتكم وأمنها، ونبذل أقصى درجات العناية لاتخاذ جميع التدابير التقنية والإدارية اللازمة. ونهدف من خلال سياسة الخصوصية والأمان هذه أيضًا إلى الوفاء بالتزام الإفصاح المنصوص عليه في المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK»)، ومساعدتكم على فهم البيانات التي نجمعها، ولماذا وكيف نجمعها، وما نفعله بها، وكيف نضمن أمنها.
تحتفظ الشركة بحق تحديث سياسة الخصوصية والأمان هذه وفقًا لأي تعديلات تطرأ على التشريعات المعمول بها. وباستخدامكم موقعنا، فإنكم تقرّون وتقبلون بأنه يجوز لنا تغيير هذه السياسة دون إشعار مسبق، وأننا سننشر أي تغييرات على هذه الصفحة لتبقوا على اطلاع بأنواع البيانات التي نجمعها وكيفية استخدامها والحالات التي قد نفصح فيها عنها، إن وُجدت. ونوصي بزيارة صفحة سياسة الخصوصية والأمان في كل زيارة لموقعنا للاطلاع على أي تغييرات.
قد تُجمع بياناتكم الشخصية شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، بوسائل آلية أو غير آلية، عبر وحدات الشركة ومكاتبها وموقعها الإلكتروني وقنوات التواصل الاجتماعي والتطبيقات المحمولة والوسائل المماثلة، تبعًا للخدمات المقدّمة والأنشطة التجارية للشركة. كما قد تُعالَج بياناتكم الشخصية وتُحدَّث طوال مدة استفادتكم من منتجاتنا وخدماتنا.
قد تُعالَج البيانات الشخصية عند تواصلكم مع مركز الاتصال أو استخدامكم موقعنا للاستفادة من خدماتنا، أو تعبئتكم نموذج «اتصل بنا» في صفحة «الاتصال»، أو زيارتكم للشركة أو لموقعها، أو مشاركتكم في الدورات التدريبية أو الندوات أو الفعاليات التي تنظمها الشركة. كما تجمع الشركة وتخزّن تلقائيًا عبر الموقع بعض المعلومات مثل عناوين بروتوكول الإنترنت (IP)، ونوع المتصفح ولغته، ومزوّد خدمة الإنترنت، وصفحات الإحالة والخروج، ونظام التشغيل، والتاريخ والوقت، وبيانات تتبّع النقرات. ونستخدم أيضًا تقنيات مختلفة لجمع بيانات حول عدد مرات مشاهدة موقعنا.
تُعالَج البيانات الشخصية المجموعة للأغراض التالية، وفقًا لشروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من القانون:
- تنفيذ الأعمال اللازمة من قبل وحدات أعمالنا لتمكينكم من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا وشركات مجموعتنا؛
- تقديم منتجات وخدمات مخصّصة تلائم تفضيلاتكم وعادات استخدامكم واحتياجاتكم؛
- ضمان الأمن القانوني والتجاري للشركة وشركات المجموعة والأشخاص الذين تربطنا بهم علاقات عمل (العمليات الإدارية المتعلقة بالاتصال، والأمن المادي للمواقع التابعة للشركة والإشراف عليها، وتقييم العملاء، وإدارة الشكاوى، وأبحاث السمعة، وإدارة الفعاليات، والامتثال القانوني، والتدقيق، والشؤون المالية، وغيرها)؛
- تحديد الاستراتيجيات التجارية واستراتيجيات الأعمال للشركة وتنفيذها؛
- تنفيذ سياسات الموارد البشرية للشركة.
قد تُشارَك بياناتكم الشخصية مع شركائنا في العمل وموردينا ومسؤولي الشركة ومساهميها والمؤسسات العامة المخوّلة قانونًا والأشخاص الاعتباريين الخاصين، للأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا لشروط وأغراض معالجة البيانات المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من القانون.
تجمع شركتنا بياناتكم الشخصية بجميع الوسائل الشفهية أو الكتابية أو الإلكترونية ضمن الإطار القانوني، بغرض تقديم منتجاتنا وخدماتنا والوفاء بالمسؤوليات التعاقدية والقانونية للشركة. واستنادًا إلى هذا السبب القانوني، قد تُعالَج بياناتكم الشخصية وتُنقل أيضًا للأغراض المذكورة في البندين (1) و(2) أعلاه، وفقًا لشروط وأغراض المعالجة المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من القانون.
موقعنا غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال دون سن 18 عامًا، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأفراد في هذه الفئة العمرية.
نحيطكم علمًا بأن الشركة لن تطلب أبدًا معلومات بطاقات الائتمان أو أي بيانات شخصية أخرى عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية. وتُعرف هذه الطريقة الاحتيالية الهادفة إلى سرقة بياناتكم الشخصية بـ«التصيّد الاحتيالي». وإذا تلقيتم رسالة من هذا النوع تبدو صادرة عن شركتنا وتطلب معلوماتكم الشخصية، فيُرجى عدم الرد عليها.
بصفتكم أصحاب البيانات الشخصية، إذا قدّمتم إلى الشركة طلباتكم المتعلقة بحقوقكم المذكورة أدناه بالطرق المبيّنة في نص الإفصاح هذا، فستنهي الشركة طلبكم مجانًا في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا حسب طبيعة الطلب. أما إذا قرّر مجلس حماية البيانات الشخصية رسومًا، فسيتم تحصيل الرسوم وفق التعرفة التي يحددها المجلس. وفي هذا الإطار، يحق لأصحاب البيانات الشخصية:
- معرفة ما إذا كانت بياناتهم الشخصية تُعالَج؛
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت بياناتهم قد عولجت؛
- معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض؛
- معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها؛
- طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت ناقصة أو معالجة بشكل خاطئ، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذا التصحيح؛
- طلب حذف البيانات الشخصية أو إتلافها إذا زالت أسباب معالجتها رغم معالجتها وفقًا للقانون والتشريعات ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بذلك؛
- الاعتراض على نتيجة تمس الشخص تنشأ عن تحليل البيانات المعالجة حصريًا عبر أنظمة آلية؛
- المطالبة بالتعويض عن الأضرار في حال معالجة البيانات الشخصية بشكل غير قانوني.
وفقًا للفقرة الأولى من المادة 13 من القانون، يمكنكم تقديم طلبكم لممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه بتعبئة نموذج طلب صاحب البيانات الشخصية وتسليمه إلى الشركة. وسيُنهى طلبكم حسب طبيعته في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا. وإذا تطلّب تنفيذ الطلب تكلفة إضافية، فقد تُحصَّل رسوم وفق التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.
لقد قرأت المعلومات أعلاه وفهمتها، وأمنح موافقتي الصريحة، بموجب قانون حماية البيانات الشخصية وقانون تنظيم التجارة الإلكترونية، على معالجة بياناتي الشخصية، بما فيها بيانات الاتصال التي شاركتها أو سأشاركها مستقبلًا، من قبل شركة ÇET Yapı Turizm A.Ş. لأغراض تلقّي الإعلانات والحملات والأخبار والمزايا المماثلة، وعلى التواصل معي عبر الوسائل المحددة في النموذج وأدناه:
- الهاتف ومحركات البحث الإلكترونية
- الرسائل النصية القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة
- البريد الإلكتروني
أُقرّ بأن المعلومات التي قدّمتها إلى الشركة صحيحة وكاملة ودقيقة، وأتعهد بإبلاغ الشركة كتابيًا وعلى الفور بأي تغييرات تطرأ عليها.
لقد قرأت نص الإفصاح واطّلعت على حقوقي.